José Carlos de Luna

José Carlos de Luna Sánchez nazió en Málaga en 1890, bibió en Zan Roqe (Cai) i murió en Madrid en 1964. Ehtudió Inheniería Induhtrià i dezempeñó er cargo e Gobernaò Cibì e Badahò i Zebiya cuando la República. Hué poeta, periodihta, flamencólogo, dramaturgo i ihtoriaò. Como periodihta huè colaboraó e bariô Diariô (Diario de Cádiz, ABC, Informaciones...). Hué miembro e la Reà Acaemia e la Lengua. D’entre zuh obrâ poéticâ poemô dehtacà: De cante grande y cante chico, El Cristo de los Gitanos, La taberna de los Tres Reyes y El café de Chinitas. Tamién ehcribió obrâ e teatro: Una loba, Manjarí; una zarzuela: Las Viejas Ricas i argunâ obrâ ihtóricâ i d’enzayo como Historia de Gibraltar, Historia de Málaga y su provincia, y Gitanos de la Bética. Cuando recopiló letrâ e flamenco tubo l’azierto e trahcribil·lâ con grafía andaluza.
Ehte autò arcanzó gran popularià con er poema "El Piyayo", er retrato d’un perzonahe populà e Málaga. Ehte poema, en er q’utiliza l’andalú ehcrebío en la parte qe trahcribimô aqí ehtá recohío n’una antolohía e zû berzô titulá mihmamente Versos.

EL PIYAYO
……………….
Y entre carantoñas les va repartiendo
Pan y pescao frito,
Con la parsimonia de un antiguo rito:
¡chavales!
¡pan de flor de harina!
Mascarlo despasio.
Mejó pan no se come en palasio.
Y este pescaito, ¡no es na¡
¡sacao uno a uno del fondo del má!
¡gloria pura é!
Las espinas se comen tamié,
Que to es alimento...
Asi....despasito.
¡no llores, Manuela!
Tu no pués, porque no tiés muelas.
¡es tan chiquitita
mi niña bonita!
..así, despasito.